に限(かぎ)らず

TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。

• Nicht nur beim Lernen für den TOEIC, sondern wenn man Englisch lernt, gehört ein Englisch-Japanisch-Wörterbuch wohl zu den unverzichtbaren Büchern.

ここ数(すう)年(ねん)、コンピューターは仕(し)事(ごと)に限(かぎ)らず広(ひろ)く利(り)用(よう)されるようになりました。

• In den letzten Jahren werden Computer nicht nur bei der Arbeit, sondern in einem breiten Bereich eingesetzt.

彼(かの)女(じょ)の趣(しゅ)味(み)は、絵(かい)画(が)に限(かぎ)らず、彫(ちょう)刻(こく)も好(す)きだ。

• Ihre Hobbys beschränken sich nicht nur auf die Malerei, sie mag auch die Bildhauerei.

彼(か)の趣(しゅ)味(み)は読(どく)書(しょ)に限(かぎ)らず、映(えい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)も好(す)きです。

• Seine Hobbys beschränken sich nicht nur auf das Lesen, sondern er mag auch das Anschauen von Filmen.

彼(か)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、投(とう)資(し)収(しゅう)入(にゅう)もある。

• Seine Einkommensquellen beschränken sich nicht nur auf sein Gehalt, sondern umfassen auch Investitionseinkünfte.

この薬(くすり)は、頭(ず)痛(つう)に限(かぎ)らず、解(げ)熱(ねつ)剤(ざい)としても使(つか)える。

• Dieses Medikament kann nicht nur gegen Kopfschmerzen, sondern auch als Fiebersenker verwendet werden.

彼(か)の得(とく)意(い)な科(か)目(もく)は、数(すう)学(がく)に限(かぎ)らず、物(ぶつ)理(り)も得(とく)意(い)だ。

• Seine Lieblingsfächer sind nicht nur Mathematik, sondern er ist auch gut in Physik.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、副(ふく)業(ぎょう)もあるそうだ。

• Es heißt, dass ihre Einkommensquelle nicht nur aus ihrem Gehalt besteht, sondern dass sie auch einen Nebenjob hat.

彼(か)の仕(し)事(ごと)のスキルは、会(かい)計(けい)に限(かぎ)らず、税(ぜい)務(む)も得(とく)意(い)だ。

• Seine beruflichen Fähigkeiten beschränken sich nicht nur auf die Buchhaltung, sondern er ist auch versiert in der Steuerberatung.

この問(もん)題(だい)は、都(と)市(し)部(ぶ)に限(かぎ)らず、地(ち)方(ほう)でも深(しん)刻(こく)化(か)している。

• Dieses Problem verschärft sich nicht nur in städtischen Gebieten, sondern auch in ländlichen Regionen.