給(きゅう)与(よ)

私(わたし)は給(きゅう)与(よ)の５分(ごぶん)の１を税(ぜい)金(きん)で取(と)られてしまう。

• Mir werden ein Fünftel meines Gehalts an Steuern weggenommen.

賃(ちん)金(ぎん)や給(きゅう)料(りょう)は定(てい)期(き)的(てき)に受(う)け取(と)る給(きゅう)与(よ)のことです。

• Löhne und Gehälter sind die regelmäßigen Vergütungen, die man erhält.

給(きゅう)与(よ)が増(ふ)えるに比(ひ)例(れい)して、所(しょ)得(とく)税(ぜい)率(りつ)もあがっていく。

• Proportional zur Erhöhung des Gehalts steigt auch der Einkommensteuersatz.

アメリカへの旅(たび)は彼(かの)女(じょ)にとって２年(ねん)間(かん)の給(きゅう)与(よ)に相(そう)当(とう)した。

• Die Reise nach Amerika entsprach für sie einem zweijährigen Gehalt.

あなたの給(きゅう)与(よ)は一(いっ)定(てい)の基(き)本(ほん)給(きゅう)に販(はん)売(ばい)手(て)数(すう)料(りょう)が加(か)算(さん)されます。

• Ihr Gehalt setzt sich aus einem festen Grundgehalt plus Verkaufsprovision zusammen.

その仕(し)事(ごと)はあまり面(おも)白(しろ)くなかったが、その一(いっ)方(ぽう)で給(きゅう)与(よ)はよかった。

• Die Arbeit war nicht besonders interessant, aber andererseits war das Gehalt gut.

私(わたし)が前(まえ)にいた会(かい)社(しゃ)では、ある冬(ふゆ)の暗(くら)い夜(よる)に全(ぜん)社(しゃ)員(いん)の給(きゅう)与(よ)が強(ごう)奪(だつ)されました。

• In der Firma, in der ich früher gearbeitet habe, wurden an einer dunklen Winternacht die Gehälter aller Mitarbeiter geraubt.

給(きゅう)与(よ)支(し)給(きゅう)にはそのほうが良(よ)い、とポーラ・グレイソンさんは言(い)っています。

• Paula Grayson sagt, dass das für die Gehaltsauszahlung besser wäre.

会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)に制(せい)服(ふく)を給(きゅう)与(よ)している。

• Die Firma stellt den Mitarbeitern Uniformen zur Verfügung.

経(けい)験(けん)のいかんだ、給(きゅう)与(よ)も上(あ)がる可(か)能(のう)性(せい)がある。

• Je nach Erfahrung besteht auch die Möglichkeit, dass das Gehalt steigt.