Registrieren

賃(ちん)金(ぎん)

ちんぎんchingin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Lohn; Gehalt
EN wages; pay
彼(かれ)は毎(まい)月(つき)の賃(ちん)金(ぎん)をもらって家(か)族(ぞく)を養(やしな)っている。

Er ernährt seine Familie mit seinem monatlichen Lohn.

Wörter:彼(かれ)毎(まい)月(つき)賃(ちん)金(ぎん)もらう家(か)族(ぞく)養(やしな)う
Verifiziert
給(きゅう)料(りょう)日(び)が待(ま)ち遠(どお)しいな。賃(ちん)金(ぎん)は生(せい)活(かつ)の糧(かて)だからね。

Ich kann den Zahltag kaum erwarten. Der Lohn ist schließlich die Lebensgrundlage.

Wörter:給(きゅう)料(りょう)日(び)待(ま)ち遠(どお)しい賃(ちん)金(ぎん)生(せい)活(かつ)の糧(かて)だから
Verifiziert
Miete; Mietzahlung
EN rental payment

Beispielsätze 47

彼(かれ)はわたしらに少(すく)ない賃(ちん)金(ぎん)しかくれなかった。

Er hat uns nur wenig Lohn gegeben.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)らに少(すく)ない賃(ちん)金(ぎん)しかくれる

Verifiziert

われわれの会(かい)社(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)が低(ひく)い。

Unsere Firma zahlt niedrige Löhne.

Wörter:我(われ)々(われ)の会(かい)社(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)が低(ひく)い

私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)った。

Ich habe den Lohn sofort vor Ort bezahlt.

Wörter:私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)う

彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)をもらわずに解(かい)雇(こ)された。

Sie wurden ohne Bezahlung entlassen.

Wörter:彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)をもらうに解(かい)雇(こ)される

私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)った。

Ich habe ihm den Lohn sofort vor Ort bezahlt.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)う

仕(し)事(ごと)の量(りょう)と賃(ちん)金(ぎん)が釣(つ)り合(あ)っていない。

Die Arbeitsmenge und der Lohn stehen nicht im Verhältnis zueinander.

Wörter:仕(し)事(ごと)量(りょう)と賃(ちん)金(ぎん)が釣(つ)り合(あ)う

彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)のことで雇(やと)い主(ぬし)と交(こう)渉(しょう)する。

Sie verhandeln mit dem Arbeitgeber über den Lohn.

Wörter:彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)のことで雇(やと)い主(ぬし)と交(こう)渉(しょう)する

賃(ちん)金(ぎん)よりも職(しょく)の安(あん)定(てい)の方(ほう)が重(じゅう)要(よう)である。

Jobstabilität ist wichtiger als der Lohn.

Wörter:今(いま)賃(ちん)金(ぎん)はよりも職(しょく)の安(あん)定(てい)方(ほう)が重(じゅう)要(よう)である

熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ。

Ein erfahrener Mechaniker verdient ein beachtliches Gehalt.

Wörter:熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ

私(わたし)たちは今(いま)の賃(ちん)金(ぎん)では食(た)べてゆけない。

Mit den jetzigen Löhnen können wir nicht überleben.

Wörter:私(わたし)たちは今(いま)の賃(ちん)金(ぎん)で食(た)べる行(い)く