彫(ちょう)刻(こく)

その彫(ちょう)刻(こく)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)である。

• Die Skulptur ist sehr wertvoll.

それらは彫(ちょう)刻(こく)の形(かたち)を取(と)ってきた。

• Sie nahmen die Form von Skulpturen an.

私(わたし)は現(げん)代(だい)彫(ちょう)刻(こく)はよく理(り)解(かい)できない。

• Ich verstehe moderne Skulptur nicht besonders gut.

凝(こ)った彫(ちょう)刻(こく)のしてある鞘(さや)に収(おさ)まった長(ちょう)剣(けん)。

• Ein Langschwert, das in einer aufwendig verzierten Scheide steckt.

その彫(ちょう)刻(こく)には１９２０年(ねん)と刻(きざ)まれている。

• In die Skulptur ist das Jahr 1920 eingraviert.

彼(かれ)は絵(かい)画(が)と彫(ちょう)刻(こく)を学(まな)ぶために美(び)術(じゅつ)学(がっ)校(こう)へ通(かよ)った。

• Er besuchte eine Kunsthochschule, um Malerei und Bildhauerei zu studieren.

アジアの宗(しゅう)教(きょう)から閃(ひらめ)きを得(え)て、彼(かれ)は複(ふく)数(すう)の素(す)晴(ば)らしい彫(ちょう)刻(こく)を生(う)み出(だ)した。

• Inspiriert von asiatischen Religionen schuf er mehrere wunderbare Skulpturen.

彫(ちょう)刻(こく)はマスの感(かん)じが大(たい)切(せつ)だ。

• Bei der Bildhauerei ist das Gefühl der Masse wichtig.

この彫(ちょう)刻(こく)には量(りょう)感(かん)があります。

• Diese Skulptur hat eine gewisse Massivität.

神(しん)殿(でん)のフリーズに彫(ちょう)刻(こく)がある。

• Am Fries des Tempels befinden sich Skulpturen.