凝(こ)った

凝(こ)った彫(ちょう)刻(こく)のしてある鞘(さや)に収(おさ)まった長(ちょう)剣(けん)。

• Ein Langschwert, das in einer aufwendig verzierten Scheide steckt.

そのレストランのメニューはいかにも高(こう)級(きゅう)料(りょう)理(り)店(てん)らしい、凝(こ)った内(ない)容(よう)でした。

• Die Speisekarte dieses Restaurants war sehr aufwendig gestaltet, ganz wie man es von einem gehobenen Restaurant erwartet.

あの長(ちょう)剣(けん)は凝(こ)った彫(ちょう)刻(こく)のしてある鞘(さや)に収(おさ)まった。

• Das lange Schwert wurde in eine Scheide mit aufwendigen Schnitzereien gesteckt.

スパイスに凝(こ)ったら本(ほん)格(かく)的(てき)な味(あじ)になった。

• Da ich mich intensiv mit Gewürzen beschäftigt habe, ist der Geschmack nun sehr authentisch geworden.