Registrieren

しとやか

しとやかshitoyaka

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

anständig; vornehm; sanftmütig
EN graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 6

その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ。

Das Auftreten der Dame ist vornehm.

Wörter:その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の物(もの)腰(ごし)はしとやかだ。

Ihr Auftreten ist anmutig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)物(もの)腰(ごし)はしとやかだ

彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ。

Sie ist sehr zurückhaltend und anständig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ

彼(かの)女(じょ)はしとやかなふりをする。

Sie tut so, als wäre sie zurückhaltend.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はしとやか振(ふ)りをする

彼(かの)女(じょ)は、しとやかに振(ふ)る舞(ま)った。

Sie verhielt sich anständig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はしとやかに振(ふる)舞(ま)う

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである。

Allgemein gesagt sind japanische Frauen anmutig.

Wörter:一(いっ)般(ぱん)的(てき)言(い)う日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである