スパイス

この店(みせ)はいろいろなスパイスを扱(あつか)っている。

• Dieser Laden führt verschiedene Gewürze.

スパイスの効(き)いた料(りょう)理(り)には慣(な)れていません。

• Ich bin nicht an scharf gewürzte Speisen gewöhnt.

ときどき私(わたし)は辛(から)くてスパイスのきいたものを食(た)べたくなる。

• Manchmal ist es mir so schwer, dass ich Lust auf etwas Scharfes habe.

これはカレー専(せん)科(か)のスパイスだ。

• Das sind die Gewürze von Curry Senka.

この料(りょう)理(り)には、わずかにスパイスが効(き)いています。

• Dieses Gericht ist leicht gewürzt.

この料(りょう)理(り)を作(つく)るのに必(ひつ)要(よう)なのは、このスパイスだけだ。

• Alles, was man braucht, um dieses Gericht zuzubereiten, ist dieser Gewürz.

この料(りょう)理(り)には、秘(ひ)密(みつ)のスパイスがあって、クセになる味(あじ)がする。

• Dieses Gericht enthält ein geheimes Gewürz und hat einen Geschmack, der süchtig macht.

他(ほか)の店(みせ)では見(み)かけなかった、珍(めずら)しいスパイスが売(う)られていました。

• Es wurden seltene Gewürze verkauft, die ich in anderen Geschäften nicht gesehen hatte.

料(りょう)理(り)の材(ざい)料(りょう)には、ハーブやスパイスなど、風(ふう)味(み)づけの要(よう)素(そ)が重(じゅう)要(よう)です。

• Bei den Zutaten für das Kochen sind aromatisierende Elemente wie Kräuter und Gewürze wichtig.

新(あたら)しいメニューを開(かい)発(はつ)するために、シェフは様(さま)々(ざま)なスパイスを試(ため)しました。

• Um ein neues Menü zu entwickeln, hat der Koch verschiedene Gewürze ausprobiert.