Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

クセになる

クセになるkuseninaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    zu einer Gewohnheit werden; sich einschleichen

    EN to become a (bad) habit; to become a habitual practice

    meist nur in Kana geschrieben

    朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)が癖(くせ)になった。

    • Überschlafen ist zur Gewohnheit geworden.

    Wörter:朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)がクセになる

    Verifiziert

  2. süchtig machen; fesselnd werden

    EN to become addictive; to grow on one; to become moreish

    meist nur in Kana geschrieben

    この味(あじ)つけ、甘(あま)すぎるけどくせになる味(あじ)だ。

    • Diese Würzung ist zwar zu süß, aber sie macht süchtig.

    Wörter:味(あじ)付(つ)けクセになる味(あじ)

Beispielsätze 11

朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)が癖(くせ)になった。

  • Überschlafen ist zur Gewohnheit geworden.

Wörter:朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)がクセになる

Verifiziert

良(よ)い天(てん)気(き)にせよ、悪(わる)い天(てん)気(き)にしろ、毎(まい)日(にち)同(おな)じルートを散(さん)歩(ぽ)するのが癖(くせ)になっている。

  • Ob das Wetter gut oder schlecht ist, es ist zur Gewohnheit geworden, jeden Tag die gleiche Route spazieren zu gehen.

Wörter:良(よ)い天(てん)気(き)にせよ悪(わる)い天(てん)気(き)にしろ毎(まい)日(にち)同(おな)じルート散(さん)歩(ぽ)クセになる

Beispiel der Redaktion

癖(くせ)になった。

  • Es ist zur Gewohnheit geworden.

Wörter:クセになる

Automatisch abgeglichen

癖(くせ)になったんだ。

  • Es ist zur Gewohnheit geworden.

Wörter:クセになる

Automatisch abgeglichen

口(くち)いっぱいに甘(あま)味(み)が広(ひろ)がってクセになりそう。

  • Die Süße breitet sich im ganzen Mund aus und ich glaube, ich werde süchtig danach.

Wörter:口(くち)甘(あま)味(み)広(ひろ)がるクセになる

Automatisch abgeglichen

何(なん)度(ど)か聴(き)くとクセになってくる歌(うた)だな。

  • Wenn man das Lied ein paar Mal hört, wird es süchtig machend.

Wörter:何(なん)度(ど)か聞(き)くクセになる歌(うた)

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren