にしろ

どんな反(はん)応(のう)にしろ、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を正(しょう)直(じき)に伝(つた)えるべきだ。

• Was auch immer die Reaktion sein mag, man sollte seine Meinung ehrlich mitteilen.

どんな状(じょう)況(きょう)にしろ、チームワークがあれば乗(の)り越(こ)えられる。

• Egal in welcher Situation wir uns befinden, mit Teamwork können wir alles überwinden.

どんな困(こん)難(なん)にしろ、諦(あきら)めずに努(ど)力(りょく)すれば道(みち)は開(あ)けるはずです。

• Egal welche Schwierigkeiten es auch sein mögen, wenn man unermüdlich arbeitet, ohne aufzugeben, wird sich sicherlich ein Weg eröffnen.

どんな状(じょう)況(きょう)にしろ、諦(あきら)めずに努(ど)力(りょく)することが成(せい)功(こう)への近(ちか)道(みち)です。

• Egal in welcher Situation man sich befindet, unermüdlich zu arbeiten, ohne aufzugeben, ist die Abkürzung zum Erfolg.

どんな困(こん)難(なん)にしろ、仲(なか)間(ま)と支(ささ)え合(あ)って乗(の)り越(こ)えていきましょう。

• Egal welche Schwierigkeiten es auch sein mögen, lassen Sie uns diese gemeinsam mit unseren Gefährten durch gegenseitige Unterstützung überwinden.

どんな意(い)見(けん)にしろ、まずは相(あい)手(て)の話(はなし)をよく聞(き)くことが大(たい)切(せつ)です。

• Welche Meinung man auch hat, es ist wichtig, zuerst dem Gegenüber aufmerksam zuzuhören.

良(よ)い時(じ)期(き)にしろ、悪(わる)い時(じ)期(き)にしろ、常(つね)に前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちでいたい。

• Ob es eine gute Zeit ist oder eine schlechte, ich möchte immer eine positive Einstellung bewahren.

どんな結(けっ)果(か)にしろ、試(ため)したこと自(じ)体(たい)に意(い)味(み)があると思(おも)っています。

• Egal wie das Ergebnis ausfällt, ich denke, dass das Ausprobieren an sich bereits einen Sinn hat.

どんな結(けっ)果(か)にしろ、今(こん)回(かい)の経(けい)験(けん)は私(わたし)たちにとって貴(き)重(ちょう)な財(ざい)産(さん)です。

• Was auch immer das Ergebnis sein mag, diese Erfahrung ist für uns ein wertvoller Besitz.

友(とも)達(だち)が少(すく)ないにしろ多(おお)いだにせよ、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)な人(ひと)は数(かず)少(すく)ないです。

• Ob man nun wenige oder viele Freunde hat, die wirklich wichtigen Menschen sind nur wenige.