チームワーク

野(や)球(きゅう)の最(もっと)もすばらしいところはチームワークだ。

• Das Beste am Baseball ist das Teamwork.

それぞれの筋(きん)肉(にく)が完(かん)璧(ぺき)なチームワークを示(しめ)す。

• Jeder einzelne Muskel zeigt eine perfekte Teamarbeit.

チームワークが今日(きょう)の勝(しょう)因(いん)です。

• Teamwork war der Grund für den heutigen Sieg.

この成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)はチームワークです。

• Der Schlüssel zu diesem Erfolg ist Teamarbeit.

この仕(し)事(ごと)はチームワークが必(ひつ)要(よう)だ。

• Diese Arbeit erfordert Teamarbeit.

成(せい)果(か)はチームワークににかかっている。

• Der Erfolg hängt vom Teamwork ab.

性(せい)格(かく)によらず、チームワークを大(たい)切(せつ)にします。

• Unabhängig von der Persönlichkeit lege ich Wert auf Teamarbeit.

性(せい)格(かく)によらず、チームワークで成(せい)果(か)を上(あ)げます。

• Unabhängig von der Persönlichkeit erzielen wir Ergebnisse durch Teamarbeit.

彼(か)の能(のう)力(りょく)はともかく、チームワークを重(じゅう)視(し)する。

• Unabhängig von seinen Fähigkeiten lege ich Wert auf Teamarbeit.

彼(かれ)が優(ゆう)秀(しゅう)ならいざしらず、チームワークが大(たい)切(せつ)だ。

• Wenn er begabt wäre, wäre es eine andere Sache, aber Teamarbeit ist wichtig.