前(まえ)向(む)き

子(こ)どもを前(まえ)向(む)きに座(すわ)らせる。

• Das Kind dazu bringen, aufrecht zu sitzen.

彼(かれ)はどんな困(こん)難(なん)にも前(まえ)向(む)きに取(と)り組(く)み、周(しゅう)囲(い)から尊(そん)敬(けい)されていた。

• Er stellte sich jeder Schwierigkeit positiv entgegen und wurde von seinem Umfeld respektiert.

新(あたら)しいプロジェクトに前(まえ)向(む)きな姿(し)勢(せい)で臨(のぞ)むことが、成(せい)功(こう)への第(だい)一(いっ)歩(ぽ)です。

• Mit einer positiven Einstellung an ein neues Projekt heranzugehen, ist der erste Schritt zum Erfolg.

彼(かの)女(じょ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)を顧(かえり)みず、前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• Sie blickt nicht auf ihre vergangenen Fehler zurück und geht positiv voran.

不(ふ)安(あん)な気(き)持(も)ちでも、前(まえ)向(む)きに取(と)り組(く)みます。

• Auch wenn ich mich unruhig fühle, werde ich mich positiv der Sache widmen.

どんなに困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)であれ、前(まえ)向(む)きに考(かんが)えます。

• Egal wie schwierig die Situation auch sein mag, ich werde positiv denken.

どんなに悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)でも、前(まえ)向(む)きに考(かんが)えます。

• Egal wie traurig ein Ereignis auch sein mag, ich denke positiv darüber.

彼(かの)女(じょ)は、逆(ぎゃっ)境(きょう)をものともせず、常(つね)に前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• Sie lässt sich von Widrigkeiten nicht unterkriegen und geht stets positiv voran.

彼(かれ)は、過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)を抜(ぬ)きにして、前(まえ)向(む)きに生(い)きている。

• Er lebt positiv, ohne die Fehler der Vergangenheit zu berücksichtigen.

いかなる時(とき)も、自(じ)分(ぶん)の力(ちから)を信(しん)じ、前(まえ)向(む)きに進(すす)んでいます。

• Ich glaube in jeder Situation an meine eigenen Fähigkeiten und gehe positiv voran.