後(うし)ろ向(む)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   rückwärts gerichtet; nach hinten gewandt

   EN back-facing; backwards

   Antonym: 前(まえ)向(む)き

   女(じょ)優(ゆう)は後(うし)ろ向(む)きに舞(ぶ)台(たい)から落(お)ちた。

   • Die Schauspielerin fiel rückwärts von der Bühne.

   Wörter:女(じょ)優(ゆう)は後(うし)ろ向(む)きに舞(ぶ)台(たい)から落(お)ちる

   Verifiziert

   後(うし)ろ向(む)きになってください。

   • Bitte drehen Sie sich um.

   Wörter:後(うし)ろ向(む)きなるください

2. 2

   rückwärtsgewandt; pessimistisch; reaktionär

   EN backward-looking; retrogressive; reactionary; retrospective; negative

   Antonym: 前(まえ)向(む)き

   そんな後(うし)ろ向(む)きの考(かんが)えはやめよう。

   • Hör auf mit diesen negativen Gedanken.

   Wörter:そんな後(うし)ろ向(む)き考(かんが)えやめる

   Verifiziert

   人(じん)生(せい)は、後(うし)ろ向(む)きにしか理(り)解(かい)できないが、前(まえ)を向(む)いてしか生(い)きられない。

   • Das Leben lässt sich nur rückwärts verstehen, aber man kann nur vorwärts leben.

   Wörter:人(じん)生(せい)後(うし)ろ向(む)き理(り)解(かい)できる前(まえ)向(む)く生(い)きれる

Beispielsätze 4