支(ささ)え合(あ)う

彼(かれ)らは互(たが)いに支(ささ)え合(あ)い、本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)しな夫(ふう)婦(ふ)だ。

• Sie unterstützen sich gegenseitig und sind ein wirklich eng verbundenes Ehepaar.

家(か)族(ぞく)である以(い)上(じょう)、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)うことが大(たい)切(せつ)だ。

• Da wir eine Familie sind, ist es wichtig, einander zu unterstützen.

夫(ふう)婦(ふ)の絆(きずな)は比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)、共(とも)に支(ささ)え合(あ)いながら人(じん)生(せい)を歩(あゆ)む。

• Die Bindung eines Ehepaares ist wie zwei Vögel, die gemeinsam fliegen und Zweige, die untrennbar miteinander verwachsen sind; sie gehen den Lebensweg, während sie einander gegenseitig unterstützen.

長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った結(けっ)婚(こん)相(あい)手(て)とは、互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う存(そん)在(ざい)です。

• Ein Ehepartner, mit dem man viele Jahre verbracht hat, ist jemand, der sich gegenseitig unterstützt.

どんな困(こん)難(なん)にしろ、仲(なか)間(ま)と支(ささ)え合(あ)って乗(の)り越(こ)えていきましょう。

• Egal welche Schwierigkeiten es auch sein mögen, lassen Sie uns diese gemeinsam mit unseren Gefährten durch gegenseitige Unterstützung überwinden.

私(わたし)たちは**年(ねん)来(らい)**の友(ゆう)人(じん)であり、どんな時(とき)も支(ささ)え合(あ)ってきました。

• Wir sind langjährige Freunde und haben uns in jeder Situation gegenseitig unterstützt.

地(ち)域(いき)の高(こう)齢(れい)者(しゃ)たちが互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う相(そう)互(ご)扶(ふ)助(じょ)の精(せい)神(しん)を大(たい)切(せつ)にしている。

• Die älteren Menschen in der Region legen großen Wert auf den Geist der gegenseitigen Hilfe, bei dem sie einander unterstützen.

幸(しあわ)せな家(か)庭(てい)を築(きず)くからには、互(たが)いを尊(そん)重(ちょう)し、支(ささ)え合(あ)うことが大(たい)切(せつ)です。

• Wenn man eine glückliche Familie aufbauen will, ist es wichtig, einander zu respektieren und sich gegenseitig zu unterstützen.

彼(かの)女(じょ)の友(ゆう)情(じょう)は、困(こん)難(なん)な時(とき)もあれば、楽(たの)しい時(とき)もあり、常(つね)に支(ささ)え合(あ)う関(かん)係(けい)だ。

• Ihre Freundschaft ist eine Beziehung, in der sie sich stets gegenseitig unterstützen, mal in schwierigen Zeiten und mal in frohen Zeiten.

長(なが)い間(あいだ)、偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)を誓(ちか)った二(ふた)人(り)は、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)いながら穏(おだ)やかな老(ろう)後(ご)を送(おく)っていた。

• Nachdem sie sich für die Ewigkeit geschworen hatten, verbrachten die beiden, die einander gegenseitig stützten, einen friedlichen Lebensabend.