比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Liebespaar; eheliche Verbundenheit

   EN marital vows

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   夫(ふう)婦(ふ)の絆(きずな)は比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)、共(とも)に支(ささ)え合(あ)いながら人(じん)生(せい)を歩(あゆ)む。

   • Die Bindung eines Ehepaares ist wie zwei Vögel, die gemeinsam fliegen und Zweige, die untrennbar miteinander verwachsen sind; sie gehen den Lebensweg, während sie einander gegenseitig unterstützen.

   Wörter:夫(ふう)婦(ふ)絆(きずな)比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)ともに支(ささ)え合(あ)うながら人(じん)生(せい)歩(あゆ)む

   Verifiziert

   二(ふた)人(り)は幼(おさな)なじみから夫(ふう)婦(ふ)となり、比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)の仲(なか)として幸(しあわ)せに暮(く)らしている。

   • Die beiden wurden von Kindheitsfreunden zu Eheleuten und leben glücklich als ein unzertrennliches Paar.

   Wörter:二(ふた)人(り)幼(おさな)なじみ夫(ふう)婦(ふ)となる比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)仲(なか)として幸(しあわ)せ暮(く)らす

   Verifiziert

Beispielsätze 2