仲(なか)良(よ)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   guter Freund; enge Freundschaft

   EN close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal

   小(しょう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)からずっと仲(なか)良(よ)しの友(とも)達(だち)がいます。

   • Ich habe einen Freund, mit dem ich seit der Grundschulzeit eng befreundet bin.

   Wörter:小(しょう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)ずっと仲(なか)良(よ)し友達甲斐(ともだちがい)

   Verifiziert

   彼(かれ)らは互(たが)いに支(ささ)え合(あ)い、本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)しな夫(ふう)婦(ふ)だ。

   • Sie unterstützen sich gegenseitig und sind ein wirklich eng verbundenes Ehepaar.

   Wörter:彼(かれ)ら互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)し夫(ふう)婦(ふ)

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   intime Beziehung; Geschlechtsverkehr

   EN intimate relations; sexual intercourse; sex

   euphemistischumgangssprachlich

   その後(ご)、二(ふた)人(り)は仲(なか)良(よ)しな関(かん)係(けい)になった。

   • Danhin wurden die beiden eng befreundet.

   Wörter:その後(あと)二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)し関(かん)係(けい)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は、ただの友(ゆう)人(じん)関(かん)係(けい)を仲(なか)良(よ)しに発(はっ)展(てん)させたかった。

   • Sie wollte die bloße Freundschaft zu einer engen Vertrautheit ausbauen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)友(ゆう)人(じん)関(かん)係(けい)仲(なか)良(よ)し発(はっ)展(てん)

   Verifiziert

Beispielsätze 30