意(い)味(み)がある

この本(ほん)には奥(おく)深(ふか)い意(い)味(み)がある。

• Dieses Buch hat eine tiefe Bedeutung.

この言(こと)葉(ば)には両(りょう)様(よう)の意(い)味(み)があります。

• Dieses Wort hat zwei verschiedene Bedeutungen.

田(た)中(なか)さんの紹(しょう)介(かい)は何(なん)の意(い)味(み)があるのですか？

• Welchen Sinn hat die Vorstellung von Herrn Tanaka?

今(こん)回(かい)の会(かい)議(ぎ)は**全(まった)く**意(い)味(み)がなかった。

• Die heutige Besprechung war absolut sinnlos.

資(し)料(りょう)を忘(わす)れては、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)する意(い)味(み)がありません。

• Wenn Sie die Unterlagen vergessen, hat die Teilnahme an der Besprechung keinen Sinn.

どんなに高(こう)度(ど)な知(ち)識(しき)でも、実(じっ)践(せん)なしでは意(い)味(み)がありません。

• Egal wie fortgeschritten das Wissen auch sein mag, ohne praktische Anwendung ist es bedeutungslos.

結(けっ)果(か)のいかんにかかわらず、挑(ちょう)戦(せん)したこと自(じ)体(たい)に意(い)味(み)がある。

• Unabhängig vom Ergebnis hat der Versuch an sich eine Bedeutung.

その地(ち)域(いき)では、古(ふる)い伝(でん)統(とう)を守(まも)るという大(たい)切(せつ)な意(い)味(み)があります。

• In dieser Region hat das Bewahren alter Traditionen eine wichtige Bedeutung.

どんなに安(やす)い服(ふく)でも、サイズが合(あ)わなければ意(い)味(み)がありません。

• Egal wie billig die Kleidung auch ist, wenn die Größe nicht passt, ist sie nutzlos.

どんな結(けっ)果(か)にしろ、試(ため)したこと自(じ)体(たい)に意(い)味(み)があると思(おも)っています。

• Egal wie das Ergebnis ausfällt, ich denke, dass das Ausprobieren an sich bereits einen Sinn hat.