朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Ausschlafen; Verschlafen

   EN sleeping late in the morning; sleeping in; lie-in; oversleeping

   彼(かれ)はいつも朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)をして、朝(ちょう)食(しょく)を抜(ぬ)くことが多(おお)いです。

   • Er schläft immer zu lange und lässt oft das Frühstück aus.

   Wörter:彼(かれ)いつも朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)をして朝(ちょう)食(しょく)抜(ぬ)く多(おお)い

   Verifiziert

   寝(ね)覚(ざ)めが悪(わる)くて朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)してしまい、急(いそ)いで会(かい)社(しゃ)へ向(む)かった。

   • Ich hatte einen schlechten Schlaf und habe verschlafen, also bin ich eilig zur Arbeit geeilt.

   Wörter:寝(ね)覚(ざ)め悪(わる)い朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)しまう急(いそ)いで会(かい)社(しゃ)向(む)かう

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Langschläfer

   EN late riser; person who is bad at getting up in the morning

   私(わたし)は朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)が癖(くせ)で、目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)の音(おと)を聞(き)き流(なが)してしまう。

   • Ich habe die Angewohnheit, morgens auszuschlafen, und ignoriere das Geräusch des Weckers.

   Wörter:私(わたし)朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)癖(くせ)目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)音(おと)聞(き)き流(なが)すしまう

   Verifiziert

   彼(かれ)は朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)で有(ゆう)名(めい)で、朝(ちょう)会(かい)に遅(おく)れてくるのが日(にち)常(じょう)茶(さ)飯(はん)事(じ)だ。

   • Er ist dafür bekannt, dass er morgens ausschläft, und es ist alltäglich, dass er zu den morgendlichen Besprechungen zu spät kommt.

   Wörter:彼(かれ)朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)有(ゆう)名(めい)朝(ちょう)会(かい)遅(おく)れる日(にち)常(じょう)茶(さ)飯(はん)事(じ)

   Verifiziert

Beispielsätze 14