彫(ほ)り物(もの)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schnitzerei; Gravur; Skulptur

   EN carving; engraving; sculpture

   彼(かれ)らの言(こと)葉(ば)には文(も)字(じ)がなかったので、原(げん)住(じゅう)民(みん)は彫(ほ)り物(もの)によって行(おこな)いや出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)したのである。

   • Da ihre Sprache keine Schrift besaß, drückten die Ureinwohner Handlungen und Ereignisse durch Schnitzereien aus.

   Wörter:彼(かれ)ら言(こと)葉(ば)には文(も)字(じ)がないので原(げん)住(じゅう)民(みん)は彫(ほ)り物(もの)によって行(おこな)いや出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)するのである

   Verifiziert

   トーテムポールには、動(どう)物(ぶつ)、鳥(とり)、魚(さかな)、神(しん)話(わ)上(じょう)の動(どう)物(ぶつ)、それに超(ちょう)自(し)然(ぜん)的(てき)動(どう)物(ぶつ)と言(い)った一(いち)団(だん)の彫(ほ)り物(もの)がある。

   • Totempfähle weisen eine Gruppe von Schnitzereien auf, wie etwa Tiere, Vögel, Fische, mythologische Tiere und übernatürliche Wesen.

   Wörter:トーテムポールには動(どう)物(ぶつ)鳥(とり)魚(さかな)神(しん)話(わ)上(じょう)のそれに超(ちょう)自(し)然(ぜん)的(てき)と言(い)う一(いち)団(だん)彫(ほ)り物(もの)がある

2. 2

   Tätowierung

   EN tattoo

Beispielsätze 2