がち

がちgachi

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
SuffixNa-Adjektiv

neigend zu; anfällig für
EN apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: nach Nomen oder Verb im -masu-Stamm; drückt eine negative Tendenz aus
彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

Sie kommt oft zu spät zur Schule.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ
病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)になりがちだ。

Kranke neigen dazu, pessimistisch zu werden.

Wörter:病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)なるがちだ
vorwiegend; meistens
EN predominantly; mostly; having lots of

meist nur in Kana geschrieben
Suffix

gewinnend; siegreich
EN ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

Hinweis: u. als ...もの〜

学(がく)生(せい)は時(じ)間(かん)を浪(ろう)費(ひ)しがちである。

Verifiziert

彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)しがちだ。

彼(かれ)はなまけがちである。

彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

彼(かれ)は感(かん)情(じょう)を表(あら)わしがちだ。

誰(だれ)も怠(なま)け者(もの)になりがちだ。

人(ひと)は、言(い)い訳(わけ)をしがちだ。

若(わか)者(もの)は極(きょく)端(たん)に走(はし)りがちだ。

事(じ)故(こ)は起(お)こりがちなもの。

私(わたし)の息子(むすこ)は欠(けっ)席(せき)しがちだ。