悲(ひ)観(かん)的(てき)

あんな悲(ひ)観(かん)的(てき)な経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)たちの言(い)うことなんか、全(ぜん)然(ぜん)当(あ)てにならないよ。

• Was diese pessimistischen Ökonomen sagen, ist überhaupt nicht vertrauenswürdig.

病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)になりがちだ。

• Kranke neigen dazu, pessimistisch zu werden.

悲(ひ)観(かん)的(てき)な人(じん)生(せい)観(かん)を捨(す)てよう。

• Lass uns die pessimistische Lebenseinstellung ablegen.

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に悲(ひ)観(かん)的(てき)で希(き)望(ぼう)を持(も)っていない。

• Er ist sehr pessimistisch und hat keine Hoffnung.

離(り)婚(こん)と言(い)うと悲(ひ)観(かん)的(てき)なイメージを連(れん)想(そう)しがちである。

• Wenn man von Scheidung spricht, neigt man dazu, sich ein pessimistisches Bild vorzustellen.

楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)は鏡(かがみ)をのぞきこんでますます楽(らく)天(てん)的(てき)に、悲(ひ)観(かん)論(ろん)者(しゃ)はますます悲(ひ)観(かん)的(てき)になる。

• Optimisten blicken in den Spiegel und werden immer optimistischer, während Pessimisten immer pessimistischer werden.

会(かい)社(しゃ)の将(しょう)来(らい)について、社(しゃ)長(ちょう)は悲(ひ)観(かん)的(てき)だった。

• Der Präsident war hinsichtlich der Zukunft des Unternehmens pessimistisch.

うちの佐(さ)藤(とう)さんは、いつも楽(らっ)観(かん)的(てき)な人(ひと)が、今日(きょう)は珍(めずら)しく悲(ひ)観(かん)的(てき)な顔(かお)をしていた。

• Unser Herr Sato, der normalerweise ein optimistischer Mensch ist, hatte heute ungewöhnlicherweise ein pessimistisches Gesicht.

トムは悲(ひ)観(かん)的(てき)だ。

• Tom ist pessimistisch.

トムって悲(ひ)観(かん)的(てき)だと思(おも)う。

• Ich glaube, Tom ist pessimistisch.