人(じん)生(せい)観(かん)

君(きみ)の人(じん)生(せい)観(かん)は僕(ぼく)のと違(ちが)っているね。

• Deine Lebenseinstellung unterscheidet sich von meiner.

悲(ひ)観(かん)的(てき)な人(じん)生(せい)観(かん)を捨(す)てよう。

• Lass uns die pessimistische Lebenseinstellung ablegen.

以(い)前(ぜん)とは人(じん)生(せい)観(かん)も変(か)わった。

• Auch meine Lebenseinstellung hat sich im Vergleich zu früher verändert.

人(ひと)々(びと)は非(ひ)常(じょう)に人(じん)生(せい)観(かん)が異(こと)なる。

• Die Menschen haben sehr unterschiedliche Lebensanschauungen.

彼(かれ)らの人(じん)生(せい)観(かん)は奇(き)妙(みょう)に思(おも)われるだろう。

• Ihre Lebenseinstellung wird seltsam erscheinen.

彼(かれ)の人(じん)生(せい)観(かん)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)に基(もと)づいている。

• Seine Lebenseinstellung basiert auf langjähriger Erfahrung.

彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)な幼(よう)年(ねん)時(じ)代(だい)は彼(かれ)の人(じん)生(せい)観(かん)に影(えい)響(きょう)した。

• Seine unglückliche Kindheit beeinflusste seine Lebenseinstellung.

この年(とし)を境(さかい)に、人(じん)生(せい)観(かん)が変(か)わり始(はじ)めた。

• Mit diesem Alter begann sich meine Lebenseinstellung zu ändern.

大(たい)病(びょう)を患(わずら)ったことを機(き)に、人(じん)生(せい)観(かん)が大(おお)きく変(か)わった。

• Durch eine schwere Krankheit hat sich meine Lebenseinstellung grundlegend geändert.

彼(か)のアドバイスは、ビジネス戦(せん)略(りゃく)はもとより、人(じん)生(せい)観(かん)にも深(ふか)い洞(どう)察(さつ)があります。

• Seine Ratschläge bieten tiefe Einblicke, nicht nur in die Geschäftsstrategie, sondern auch in die Lebenseinstellung.