大(たい)病(びょう)

たいびょうtaibyou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

schwere Krankheit
EN serious illness; dangerous disease

私(わたし)はかつて大(たい)病(びょう)にかかったことがあった。

Verifiziert

大(たい)病(びょう)からようやく生(せい)還(かん)した私(わたし)の目(め)には、森(しん)羅(ら)万(ばん)象(しょう)が美(うつく)しく映(うつ)った。

Nachdem ich eine schwere Krankheit endlich überstanden hatte, erschien mir alles in der Welt wunderschön.

大(たい)病(びょう)を患(わずら)ったことを機(き)に、人(じん)生(せい)観(かん)が大(おお)きく変(か)わった。

Durch eine schwere Krankheit hat sich meine Lebenseinstellung grundlegend geändert.

Beispiel der Redaktion