映(うつ)る

自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)を鏡(かがみ)にうつして見(み)なさい。

• Schau dir dein Spiegelbild im Spiegel an.

湖(みずうみ)に山(やま)の影(かげ)が映(うつ)っていた。

• Der Schatten des Berges spiegelte sich im See.

水(みず)たまりに映(うつ)った影(かげ)が見(み)えた。

• Ich sah den Schatten, der sich in der Pfütze spiegelte.

カーテンに女(おんな)の子(こ)の影(かげ)が映(うつ)った。

• Der Schatten eines Mädchens wurde auf den Vorhang geworfen.

壁(かべ)に映(うつ)った彼(かれ)の影(かげ)は悲(かな)しそうだった。

• Sein Schatten an der Wand sah traurig aus.

彼(かの)女(じょ)は鏡(かがみ)に映(うつ)った自(じ)分(ぶん)に笑(わら)いかけた。

• Sie lächelte ihrem Spiegelbild zu.

僕(ぼく)の目(め)には君(きみ)しか映(うつ)ってないよ。本(ほん)当(とう)さ。

• In meinen Augen gibt es nur dich. Wirklich.

ジェーンは鏡(かがみ)に映(うつ)った自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)をじっと見(み)た。

• Jane starrte auf ihr eigenes Spiegelbild im Spiegel.

なんて小(ちい)さなテレビなんでしょう。本(ほん)当(とう)に映(うつ)るのですか。

• Was für ein winziger Fernseher ist das denn? Funktioniert er wirklich?

大(たい)病(びょう)からようやく生(せい)還(かん)した私(わたし)の目(め)には、森(しん)羅(ら)万(ばん)象(しょう)が美(うつく)しく映(うつ)った。

• Nachdem ich eine schwere Krankheit endlich überstanden hatte, erschien mir alles in der Welt wunderschön.