水(みず)たまり

水(みず)たまりに映(うつ)った影(かげ)が見(み)えた。

• Ich sah den Schatten, der sich in der Pfütze spiegelte.

彼(かれ)は水(みず)たまりを飛(と)び越(こ)した。

• Er sprang über die Pfütze.

雨(あめ)のあと、道(どう)路(ろ)に水(みず)溜(た)まりができた。

• Nach dem Regen haben sich Pfützen auf der Straße gebildet.

水(みず)たまりに足(あし)を突(つ)っ込(こ)んだので、靴(くつ)がグチョグチョになった。

• Ich bin in eine Pfütze getreten, sodass meine Schuhe völlig durchnässt und matschig wurden.

雨(あめ)が岩(いわ)場(ば)の窪(くぼ)んだところにいくつもの水(みず)溜(た)まりを作(つく)っていた。

• Der Regen hatte in den Vertiefungen des Felsens zahlreiche Pfützen gebildet.

子(こ)どもが一(いっ)足(そく)飛(と)びで水(みず)たまりを越(こ)えた。

• Das Kind sprang mit einem Satz über die Pfütze.

水(みず)たまりに飛(と)び込(こ)むと、グチャという音(おと)がした。

• Als ich in die Pfütze sprang, machte es ein Matschgeräusch.

昨日(きのう)の雨(あめ)のせいで、庭(にわ)の土(ど)の上(うえ)に水(みず)たまりができている。

• Wegen des Regens von gestern haben sich Pfützen auf der Erde im Garten gebildet.

水(みず)たまりに足(あし)を踏(ふ)み入(い)れると、**ちゃぽん**と水(みず)が跳(は)ねた。

• Als ich in die Pfütze trat, spritzte das Wasser mit einem leisen Platsch auf.

道(どう)路(ろ)の側(そっ)溝(こう)が詰(つ)まっていて、雨(あま)水(みず)が流(なが)れず、水(みず)たまりになっている。

• Der Straßengraben ist verstopft, sodass das Regenwasser nicht abfließen kann und sich Pfützen bilden.