雨(あま)水(みず)

ひさしから雨(あま)水(みず)が滴(したた)り落(お)ちている。

• Seit geraumer Zeit tropft Regenwasser herab.

雨(あま)水(みず)はこのパイプを道(みち)ってはける。

• Das Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab.

雨(あめ)が降(ふ)ると必(かなら)ず屋(や)根(ね)から雨(あま)水(みず)が漏(も)る。

• Wenn es regnet, tropft immer Wasser vom Dach.

原(げん)住(じゅう)民(みん)は雨(あま)水(みず)をためて飲(いん)料(りょう)水(みず)にしている。

• Die Ureinwohner sammeln Regenwasser und nutzen es als Trinkwasser.

雨(あま)水(みず)を過(す)ぎると、桜(さくら)の蕾(つぼみ)が膨(ふく)らみ始(はじ)めるのが見(み)えます。

• Sob dem Regen beginnt man zu sehen, wie die Kirschblütenknospen anschwellen.

雨(あま)水(みず)の時(じ)期(き)には、暖(あたた)かくなりながらも寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)きます。

• Während der Regenzeit gibt es eine anhaltende Folge von Tagen, die zwar wärmer werden, aber dennoch kalt bleiben.

雨(あま)水(みず)が地(じ)面(めん)に浸(しん)透(とう)する。

• Das Regenwasser versickert im Boden.

壁(かべ)の割(わ)れ目(め)から雨(あま)水(みず)が漏(も)れてきました。

• Durch den Riss in der Wand ist Regenwasser eingedrungen.

屋(や)根(ね)の上(うえ)に設(せっ)置(ち)された大(おお)きな水(すい)槽(そう)が雨(あま)水(みず)を貯(た)めます。

• Ein großer Wassertank, der auf dem Dach installiert ist, sammelt Regenwasser.

壁(かべ)のひび割(わ)れから雨(あま)水(みず)がもれて、部屋(へや)がびしょ濡(ぬ)れになった。

• Regenwasser sickerte durch die Risse in der Wand und das Zimmer wurde klatschnass.