溜(た)める

コレステロールをためたくなかったら、脂(し)肪(ぼう)のない赤(あか)身(み)の肉(にく)を食(た)べるのがよい。

• Wenn man kein Cholesterin ansammeln möchte, ist es gut, mageres rotes Fleisch zu essen.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を溜(た)めていた。

• Sie hatte Tränen in den Augen.

彼(かれ)は海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)のため金(かね)を溜(た)めている。

• Er spart Geld für eine Auslandsreise.

原(げん)住(じゅう)民(みん)は雨(あま)水(みず)をためて飲(いん)料(りょう)水(みず)にしている。

• Die Ureinwohner sammeln Regenwasser und nutzen es als Trinkwasser.

彼(かの)女(じょ)は出(で)来(き)るだけお金(かね)を溜(た)めようと努(ど)力(りょく)している。

• Sie bemüht sich, so viel Geld wie möglich zu sparen.

新(あたら)しいパソコンを買(か)うつもりで金(かね)を溜(た)めているんだ。

• Ich spare gerade Geld, weil ich mir einen neuen Computer kaufen möchte.

ラクダは背(せ)中(なか)のこぶに大(たい)量(りょう)の脂(し)肪(ぼう)をためることができる。

• Kame können große Mengen an Fett in ihren Höckern auf dem Rücken speichern.

ラクダは背(せ)中(なか)のこぶに大(たい)量(りょう)の水(みず)をためることができる。

• Kamele können große Mengen an Wasser in ihren Höckern auf dem Rücken speichern.

私(わたし)は仕(し)事(ごと)をたいぶためてしまった。

• Ich habe eine Menge Arbeit aufgestaut.

家(や)賃(ちん)を三(さん)か月(げつ)溜(た)めた。

• Ich habe die Miete für drei Monate angesammelt.