蓄(たくわ)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   lagern; aufsparen; horten

   EN to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside

   災(さい)害(がい)に備(そな)えて食(しょく)料(りょう)を蓄(たくわ)えておきましょう。

   • Lassen Sie uns Lebensmittel auf Vorrat halten, um für Katastrophen gerüstet zu sein.

   Wörter:災(さい)害(がい)に備(そな)えて食(しょく)料(りょう)蓄(たくわ)えるましょう

   Verifiziert

   彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)えた。

   • Er häufte Reichtum an.

   Wörter:彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)える

2. 2

   anhäufen; sammeln; aufbauen

   EN to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を蓄(たくわ)えて、優(すぐ)れた教(きょう)師(し)になった。

   • Er hat jahrelange Erfahrung gesammelt und ist ein hervorragender Lehrer geworden.

   Wörter:彼(かれ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)蓄(たくわ)える優(すぐ)れた教(きょう)師(し)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は日(ひ)々(び)の努(ど)力(りょく)で知(ち)識(しき)をたくわえ、専(せん)門(もん)家(か)として認(みと)められるようになった。

   • Durch ihre tägliche Anstrengung hat sie sich Wissen angeeignet und wurde als Expertin anerkannt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)日(ひ)々(び)努(ど)力(りょく)知(ち)識(しき)蓄(たくわ)える専(せん)門(もん)家(か)として認(みと)めるようになる

   Verifiziert
3. 3

   tragen (Bart)

   EN to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

   祖(そ)父(ふ)はひげを蓄(たくわ)えている。

   • Mein Großvater trägt einen Bart.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)蓄(たくわ)える

   Verifiziert

Beispielsätze 44