日(ひ)々(び)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-Adjektiv

   täglich; alltäglich

   EN daily; everyday

   日(にっ)記(き)をつけることで日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に対(たい)する反(はん)省(せい)の機(き)会(かい)を得(え)ることにもなる。

   • Durch das Führen eines Tagebuchs erhält man auch die Gelegenheit, das tägliche Leben zu reflektieren.

   Wörter:日(にっ)記(き)をつけることで日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に対(たい)する反(はん)省(せい)機(き)会(かい)を得(え)るにもなる

   Verifiziert

   その景色(けしき)を見(み)て若(わか)い日(ひ)々(び)のことを思(おも)い出(だ)した。

   • Beim Anblick dieser Landschaft erinnerte ich mich an meine jungen Tage.

   Wörter:その景色(けしき)を見(み)る若(わか)い日(ひ)々(び)のこと思(おも)い出(だ)す

2. 2

   Nomen

   Tage

   EN days (e.g. of one's youth)

   私(わたし)たちが一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らした楽(たの)しい日(ひ)々(び)を覚(おぼ)えている。

   • Ich erinnere mich an die schönen Tage, die wir gemeinsam verbracht haben.

   Wörter:私(わたし)たちが一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らす楽(たの)しい日(ひ)々(び)を覚(おぼ)える

   Verifiziert

   僕(ぼく)達(たち)の栄(えい)光(こう)の日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)！

   • Ein Toast auf unsere glorreichen Tage!

   Wörter:僕(ぼく)たちの栄(えい)光(こう)日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)

3. 3

   Adverb

   jeden Tag; Tag für Tag

   EN every day; day after day; day by day; from day to day

   野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)は日(ひ)々(び)変(か)わる。

   • Die Preise für Gemüse ändern sich täglich.

   Wörter:野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)は日(ひ)々(び)変(か)わる

   Verifiziert

   我(われ)々(われ)はみな日(ひ)々(び)幸(こう)福(ふく)を求(もと)めている。

   • Wir alle suchen täglich nach dem Glück.

   Wörter:我(われ)々(われ)はみな日(ひ)々(び)幸(こう)福(ふく)を求(もと)める

Beispielsätze 168