売(ばい)店(てん)

アイスクリーム売(う)りが外(そと)の売(ばい)店(てん)で客(きゃく)にアイスクリームを売(う)っている。

• Ein Eisverkäufer verkauft Eis an Kunden in einem Außenstand.

病(びょう)院(いん)売(ばい)店(てん)はどこにありますか。

• Wo befindet sich der Krankenhauskiosk?

彼(かれ)は学(がっ)校(こう)の売(ばい)店(てん)で文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)を買(か)った。

• Er kaufte Schreibwaren im Schulkiosk.

次(つぎ)の電(でん)車(しゃ)が来(く)る間(あいだ)、駅(えき)の売(ばい)店(てん)で何(なに)か買(か)っておこう。

• Während wir auf den nächsten Zug warten, werde ich mir etwas im Bahnhofskiosk kaufen.

駅(えき)の売(ばい)店(てん)と自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)は**隣(とな)り合(あ)わせ**でした。

• Der Kiosk am Bahnhof und der Verkaufsautomat lagen direkt nebeneinander.

自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)が使(つか)えたから、売(ばい)店(てん)まで行(い)く必(ひつ)要(よう)なくて済(す)んだ。

• Da ich den Verkaufsautomaten benutzen konnte, musste ich nicht extra zum Kiosk gehen.

駅(えき)の売(ばい)店(てん)で、パンやらおにぎりやら、朝(ちょう)食(しょく)に食(た)べるものを買(か)いました。

• Ich habe am Kiosk am Bahnhof Brot, Reisbällchen und anderes gekauft, was man zum Frühstück isst.

売(ばい)店(てん)で聞(き)いてください。

• Bitte fragen Sie am Kiosk.

彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。

• Er verkauft Blumen in einem kleinen Kiosk.

「あっ、売(ばい)店(てん)しまってる」「あら、どうしたの？」「履(り)歴(れき)書(しょ)が欲(ほ)しかったんです」「コンビニにも売(う)ってるんじゃないの？コンビニに行(い)っといで」「学(がっ)校(こう)指(し)定(てい)の履(り)歴(れき)書(しょ)じゃないと駄(だ)目(め)なんです」

• „Ach, der Kiosk hat schon geschlossen.“ „Oh, was ist denn los?“ „Ich wollte ein Lebenslauf-Formular haben.“ „Verkauft man die nicht auch im Supermarkt? Geh doch zum Supermarkt.“ „Es muss das von der Schule vorgegebene Formular sein.“