隣(とな)り合(あ)わせ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   Nachbarschaft; Nebeneinander

   EN adjoining each other; next to each other

   駅(えき)の売(ばい)店(てん)と自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)は**隣(とな)り合(あ)わせ**でした。

   • Der Kiosk am Bahnhof und der Verkaufsautomat lagen direkt nebeneinander.

   Wörter:駅(えき)売(ばい)店(てん)自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)隣(とな)り合(あ)わせ

   Verifiziert

   この2つの椅(い)子(す)は**隣(とな)り合(あ)わせ**に置(お)いてあります。

   • Diese zwei Stühle stehen nebeneinander.

   Wörter:椅(い)子(す)隣(とな)り合(あ)わせ置(お)く

   Verifiziert
2. 2

   unmittelbare Nähe; ständige Gefahr

   EN being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)

   消(しょう)防(ぼう)士(し)は危(き)険(けん)と隣(とな)り合(あ)わせだ。

   • Feuerwehrleute leben immer am Rande der Gefahr.

   Wörter:消(しょう)防(ぼう)士(し)危(き)険(けん)隣(とな)り合(あ)わせ

   Verifiziert

Beispielsätze 4