どうしたの

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   was ist los?; was ist passiert?

   EN what's the matter?; what's wrong?

   「どうしたの」「少(すこ)しほうっておいて。あなたには関(かん)係(けい)ないことなの」

   • „Was ist los?“ „Lass mich einfach kurz in Ruhe. Das geht dich nichts an.“

   Wörter:どうしたの少(すこ)し放(ほう)っておくあなたには関(かん)係(けい)ないことだの

   Verifiziert

   ぼく、どうしたの？

   • Was ist mit mir los?

   Wörter:僕(ぼく)どうしたの

2. 2

   was ist mit ... geschehen?; was hast du mit ... gemacht?

   EN what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

   Hinweis: wie 「〜をどうしたの」「〜はどうしたの」

   僕(ぼく)のメガネをどうしたの。たった今(いま)ここにあったのに。

   • Was hast du mit meiner Brille gemacht? Sie war gerade eben noch hier.

   Wörter:僕(ぼく)のメガネをどうしたのたった今(いま)ここにあるのに

   Verifiziert

   僕(ぼく)のペンはどうしたの。

   • Was ist mit meinem Stift passiert?

   Wörter:僕(ぼく)のペンはどうしたの

Beispielsätze 101