Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)

いったいぜんたいittaizentai

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Adverb

    was um alles; was zum Teufel; was bitteschön

    EN ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

    Hinweis: betonte Form von 一(いっ)体(たい)

Beispielsätze 25

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)何故(なぜ)君(きみ)がここにいるのだ？

  • Warum zum Teufel bist du überhaupt hier?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)なぜ君(きみ)がここにいるのだ

Verifiziert

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)問(もん)題(だい)は何(なに)か。

  • Was ist denn bitteschön das Problem?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)問(もん)題(だい)は何(なに)か

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)これは何(なん)だ。

  • Was um alles in der Welt ist das?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)これは何(なに)だ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたんだ。

  • Was ist denn bloß los?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)あの音(おと)は何(なに)か。

  • Was um alles in der Welt war das für ein Geräusch?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)あの音(おと)は何(なに)か

いったい全(ぜん)体(たい)、君(きみ)は誰(だれ)か。

  • Wer bist du eigentlich?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は誰(だれ)か

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたというんだ。

  • Was ist denn bloß los?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうすると言(い)うのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は何(なに)をしているんだ。

  • Was zum Teufel machst du da eigentlich?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は何(なに)をするのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)ここで何(なに)をしているんだ？

  • Was zum Teufel machst du hier eigentlich?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)ここで何(なに)をするんだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)彼(かれ)はどういうつもりなのか。

  • Was hat er sich bloß dabei gedacht?

Wörter:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)彼(かれ)はどういうつもりだのか

Anmelden zum Fortfahren