Registrieren

体(たい)力(りょく)

たいりょくtairyoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

körperliche Kraft; Ausdauer; Konstitution
EN physical strength; power; stamina; endurance; vigor; resistance to disease
体(たい)力(りょく)を維(い)持(じ)するにはちゃんと食(た)べなければいけません。

Um die körperliche Verfassung aufrechtzuerhalten, muss man ordentlich essen.

Wörter:体(たい)力(りょく)を維(い)持(じ)するにはちゃんと食(た)べるなければならない
Verifiziert
体(たい)力(りょく)が尽(つ)きた。

Meine Kräfte sind am Ende.

Wörter:体(たい)力(りょく)が尽(つ)きる
2
wirtschaftliche Kraft; Leistungsfähigkeit
EN strength (of a business, economy, etc.)
その会(かい)社(しゃ)には不(ふ)況(きょう)を乗(の)り切(き)る体(たい)力(りょく)がある。

Das Unternehmen hat die Kraft, die Rezession zu überstehen.

Wörter:会(かい)社(しゃ)不(ふ)況(きょう)乗(の)り切(き)る体(たい)力(りょく)
Verifiziert

Beispielsätze 93

体(たい)力(りょく)を維(い)持(じ)するにはちゃんと食(た)べなければいけません。

Um die körperliche Verfassung aufrechtzuerhalten, muss man ordentlich essen.

Wörter:体(たい)力(りょく)を維(い)持(じ)するにはちゃんと食(た)べるなければならない

Verifiziert

体(たい)力(りょく)が尽(つ)きた。

Meine Kräfte sind am Ende.

Wörter:体(たい)力(りょく)が尽(つ)きる

私(わたし)は体(たい)力(りょく)が衰(おとろ)えた。

Meine körperliche Ausdauer hat nachgelassen.

Wörter:私(わたし)は体(たい)力(りょく)が衰(おとろ)える

彼(かれ)の体(たい)力(りょく)は衰(おとろ)えてきた。

Seine körperliche Verfassung hat nachgelassen.

Wörter:彼(かれ)体(たい)力(りょく)は衰(おとろ)える来(く)る

彼(かれ)の体(たい)力(りょく)は徐(じょ)々(じょ)に衰(おとろ)えた。

Seine körperliche Kraft ließ allmählich nach.

Wörter:彼(かれ)体(たい)力(りょく)は徐(じょ)々(じょ)に衰(おとろ)える

体(たい)力(りょく)を蓄(たくわ)えておきなさい。

Sammle deine Kräfte.

Wörter:体(たい)力(りょく)を蓄(たくわ)える置(お)く

トムは体(たい)力(りょく)がついてきた。

Tom hat an Ausdauer gewonnen.

Wörter:は体(たい)力(りょく)が付(つ)く来(く)る

彼(かれ)の体(たい)力(りょく)は弱(よわ)まりつつある。

Seine körperliche Kraft lässt allmählich nach.

Wörter:彼(かれ)体(たい)力(りょく)は弱(よわ)まるつつある

われわれは体(たい)力(りょく)を自(じ)慢(まん)した。

Wir prahlten mit unserer körperlichen Ausdauer.

Wörter:我(われ)々(われ)は体(たい)力(りょく)を自(じ)慢(まん)する

病(びょう)気(き)が彼(かれ)の体(たい)力(りょく)を奪(うば)い取(と)った。

Die Krankheit hat ihm seine körperliche Kraft geraubt.

Wörter:病(びょう)気(き)が彼(かれ)体(たい)力(りょく)を奪(うば)い取(と)る