奪(うば)い取(と)る

その男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)のかばんを奪(うば)い取(と)った。

• Der Mann riss ihr die Tasche weg.

病(びょう)気(き)が彼(かれ)の体(たい)力(りょく)を奪(うば)い取(と)った。

• Die Krankheit hat ihm seine körperliche Kraft geraubt.

その男(おとこ)は私(わたし)の鞄(かばん)を奪(うば)い取(と)った。

• Der Mann riss mir meine Tasche weg.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)から財(ざい)産(さん)を奪(うば)い取(と)った。

• Sie hat mir mein Vermögen entrissen.

その男(だん)性(せい)は彼(かの)女(じょ)の鞄(かばん)を奪(うば)い取(と)った。

• Der Mann riss ihr die Tasche weg.

男(おとこ)は彼(かれ)から有(あ)り金(がね)を残(のこ)らず奪(うば)い取(と)った。

• Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld.

彼(かれ)らはその男(おとこ)から所(しょ)持(じ)品(ひん)全(すべ)てを奪(うば)い取(と)った。

• Sie raubten dem Mann all seine Habseligkeiten.

強(ごう)盗(とう)はそのかばんを彼(かれ)の手(て)から奪(うば)い取(と)った。

• Der Räuber entriss ihm diese Tasche aus der Hand.

連(れん)中(ちゅう)は彼(かれ)を殴(なぐ)り倒(たお)して、彼(かれ)から時(と)計(けい)を奪(うば)い取(と)った。

• Sie schlugen ihn zu Boden und raubten ihm die Uhr.

戦(せん)争(そう)は私(わたし)たちの幸(しあわ)せを奪(うば)い取(と)って、代(か)わりに恐(きょう)怖(ふ)で置(お)きかえたのよ。

• Der Krieg hat uns unser Glück geraubt und es stattdessen durch Angst ersetzt.