殴(なぐ)り倒(たお)す

他(た)人(にん)をなぐり倒(たお)す権(けん)利(り)がないのと同(どう)様(よう)に、無(ぶ)礼(れい)な言(こと)葉(ば)を浴(あ)びせる権(けん)利(り)もない。

• Genauso wenig das Recht, andere niederzuschlagen, haben wir auch das Recht, sie mit unhöflichen Worten zu überschütten.

トムは彼(かれ)を殴(なぐ)り倒(たお)した。

• Tom schlug ihn zu Boden.

不(ふ)良(りょう)たちは彼(かれ)を殴(なぐ)り倒(たお)して財(さい)布(ふ)を奪(うば)った。

• Die Delinquenten schlugen ihn zu Boden und stahlen ihm seinen Geldbeutel.

連(れん)中(ちゅう)は彼(かれ)を殴(なぐ)り倒(たお)して、彼(かれ)から時(と)計(けい)を奪(うば)い取(と)った。

• Sie schlugen ihn zu Boden und raubten ihm die Uhr.

他(た)人(にん)を殴(なぐ)り倒(たお)す権(けん)利(り)がないように、無(ぶ)礼(れい)な言(こと)葉(ば)を浴(あ)びせる権(けん)利(り)もない。

• So wie man nicht das Recht hat, andere niederzuschlagen, hat man auch nicht das Recht, sie mit unhöflichen Worten zu überschütten.