患(わずら)う

彼(かれ)は最(さい)近(きん)、うつ病(びょう)を患(わずら)い、仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)ている。

• Er leidet seit kurzem an Depressionen, was sich auf seine Arbeit auswirkt.

彼(かれ)は長(なが)い事(こと)わずらっている。

• Er leidet schon seit langer Zeit.

彼(かれ)は悪(わる)い風邪(かぜ)をわずらった。

• Er hat sich eine schlimme Erkältung zugezogen.

去(きょ)年(ねん)、中(ちゅう)耳(じ)炎(えん)をわずらいました。

• Letztes Jahr hatte ich eine Mittelohrentzündung.

以(い)前(ぜん)に乳(にゅう)腺(せん)炎(えん)をわずらいました。

• Ich hatte früher eine Mastitis.

彼(かれ)は肺(はい)炎(えん)をひどくわずらっている。

• Er leidet schwer an einer Lungenentzündung.

椎(つい)間(かん)板(ばん)ヘルニアをわずらっています。

• Ich leide an einem Bandscheibenvorfall.

最(さい)近(きん)、肺(はい)結(けっ)核(かく)を患(わずら)う人(ひと)はほとんどいない。

• Heutzutage leiden fast keine Menschen mehr an Lungentuberkulose.

医(い)者(しゃ)によれば、彼(かの)女(じょ)はリューマチをわずらっている。

• Laut dem Arzt leidet sie an Rheuma.

日(に)本(ほん)では心(しん)臓(ぞう)病(びょう)を患(わずら)う人(ひと)が多(おお)いようですが、リビアでも心(しん)筋(きん)梗(こう)塞(そく)になる人(ひと)が最(さい)近(きん)とても増(ふ)えています。

• In Japan scheint es viele Menschen zu geben, die an Herzkrankheiten leiden, aber auch in Libyen nehmen die Fälle von Myokardinfarkten in letzter Zeit sehr stark zu.