重(じゅう)病(びょう)

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)だと言(い)われている。

• Es heißt, dass er schwer krank ist.

彼(かの)女(じょ)は重(じゅう)病(びょう)だそうだ。

• Es heißt, sie sei schwer krank.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)にかかっている。

• Er ist schwer krank.

その少(しょう)年(ねん)は重(じゅう)病(びょう)と戦(たたか)った。

• Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)で回(かい)復(ふく)しそうにない。

• Er ist schwer krank und sieht nicht so aus, als würde er wieder gesund werden.

重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)った療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Für schwere Krankheiten sind drastische Therapien erforderlich.

過(か)労(ろう)や栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)で彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)になった。

• Er wurde durch Überarbeitung und Nährstoffmangel schwer krank.

首(しゅ)相(しょう)が重(じゅう)病(びょう)だといううわさが飛(と)んでいる。

• Es geht das Gerücht um, dass der Premierminister schwer krank sei.

過(か)労(ろう)やら栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)やらで彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)になった。

• Durch Überarbeitung oder Nährstoffmangel wurde er schwer krank.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)だったが、彼(かれ)の健(けん)康(こう)は良(よ)くなってきている。

• Er war schwer krank, aber seine Gesundheit verbessert sich.