思(おも)われる

私(わたし)には彼(かれ)はそそっかしすぎるように思(おも)われる。

• Ich finde, er ist zu unvorsichtig.

彼(かれ)は貧(まず)しいように思(おも)われる。

• Er scheint arm zu sein.

誤(ご)解(かい)があったように思(おも)われる。

• Es scheint ein Missverständnis gegeben zu haben.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)だったように思(おも)われる。

• Es scheint, als ob er krank gewesen wäre.

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちであるように思(おも)われる。

• Es scheint, dass er reich ist.

彼(かれ)は犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)にいたように思(おも)われる。

• Es scheint, als wäre er am Tatort gewesen.

列(れっ)車(しゃ)は定(てい)時(じ)に到(とう)着(ちゃく)しそうに思(おも)われない。

• Es sieht nicht so aus, als würde der Zug pünktlich ankommen.

彼(かれ)らの人(じん)生(せい)観(かん)は奇(き)妙(みょう)に思(おも)われるだろう。

• Ihre Lebenseinstellung wird seltsam erscheinen.

彼(かれ)は真(しん)実(じつ)を知(し)っているように思(おも)われる。

• Es scheint, als ob er die Wahrheit wüsste.

彼(かれ)はうそをついているように思(おも)われる。

• Es scheint, als ob er lügt.