楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)

しかしこの期(き)待(たい)は第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が始(はじ)まったとき、単(たん)なる楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)の表(ひょう)明(めい)に過(す)ぎなかったことが明(あき)らかとなった。

• Doch als der Zweite Weltkrieg ausbrach, wurde klar, dass diese Erwartung nichts weiter als ein Ausdruck bloßen Optimismus war.

私(わたし)は交(こう)互(ご)に楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)になったり悲(ひ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)になる。

• Ich wechsle mal so zwischen Optimismus und Pessimismus hin und her.

楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)は鏡(かがみ)をのぞきこんでますます楽(らく)天(てん)的(てき)に、悲(ひ)観(かん)論(ろん)者(しゃ)はますます悲(ひ)観(かん)的(てき)になる。

• Optimisten blicken in den Spiegel und werden immer optimistischer, während Pessimisten immer pessimistischer werden.

彼(かれ)は楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)というよりむしろ温(おん)室(しつ)育(そだ)ちの世(せ)間(けん)知(し)らずというべきです。

• Man sollte ihn eher als einen verwöhnten Naiven bezeichnen als als einen Optimisten.