Registrieren

楽(らっ)観(かん)

らっかんrakkan

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Optimismus; optimistische Einstellung
EN optimism; taking an optimistic view

Antonym: 悲(ひ)観(かん)

Beispielsätze 4

父(ちち)は私(わたし)の楽(らっ)観(かん)を乱(みだ)さないことにした。

Mein Vater beschloss, meinen Optimismus nicht zu stören.

Wörter:父(ちち)は私(わたし)楽(らっ)観(かん)を乱(みだ)すことにする

Verifiziert

どちらかというと彼(かれ)は物(もの)事(ごと)を楽(らっ)観(かん)する方(かた)だ。

Er ist eher ein Optimist, was die Dinge angeht.

Wörter:どちらかというと彼(かれ)は物(もの)事(ごと)を楽(らっ)観(かん)する方(かた)だ

交(こう)渉(しょう)がうまくいくだろうとは楽(らっ)観(かん)していない。

Ich bin nicht optimistisch, dass die Verhandlungen gut verlaufen werden.

Wörter:交(こう)渉(しょう)がうまくいくだろうとは楽(らっ)観(かん)する

未(み)来(らい)のことをどうしてそんなに楽(らっ)観(かん)できるんですか。

Warum können Sie so optimistisch in die Zukunft blicken?

Wörter:未(み)来(らい)のことをどうしてそんなに楽(らっ)観(かん)できるのですか