薄(うす)暗(ぐら)い

薄(うす)暗(ぐら)い光(ひかり)の中(なか)で彼(かれ)の顔(かお)を見(み)た。

• Ich sah sein Gesicht im dämmrigen Licht.

薄(うす)暗(ぐら)い明(あ)かりで本(ほん)を読(よ)んではいけない。

• Man darf nicht bei schwachem Licht lesen.

こんな薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)では仕(し)事(ごと)にならない。

• In so einem dunklen Zimmer kann man nicht arbeiten.

こんな薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)で本(ほん)を読(よ)んではいけない。

• Man sollte in einem so dunklen Raum keine Bücher lesen.

薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)の中(なか)で、彼(かの)女(じょ)の顔(かお)がはっきり見(み)えなかった。

• In dem dämmrigen Licht konnte man ihr Gesicht nicht deutlich erkennen.

彼(かれ)の部屋(へや)は薄(うす)暗(ぐら)く、ジメッとした雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• Sein Zimmer war dämmrig und hatte eine feuchte Atmosphäre.

この部屋(へや)は、窓(まど)から入(はい)る光(ひかり)が少(すく)なく、少(すこ)し薄(うす)暗(ぐら)い。

• In diesem Zimmer ist es etwas dämmrig, da wenig Licht durch die Fenster einfällt.

部屋(へや)は薄(うす)暗(ぐら)くてひんやりしていた。

• Das Zimmer war dämmrig und kühl.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて識(しき)り合(ごう)ひになつた画(が)家(か)に伴(とも)はれて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはひつたことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• Einmal war ich spät in der Nacht in dem Atelier eines Malers, den ich gerade erst kennengelernt hatte, als er mich dorthin begleitete. Es war ein dämmriges Zimmer auf dem Dachboden.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて知(し)り合(あ)いになった画(が)家(か)に伴(ともな)われて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはいったことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• Einmal betrat ich spät in der Nacht zusammen mit einem Maler, den ich gerade erst kennengelernt hatte, sein Atelier. Es war ein dämmriges Zimmer auf dem Dachboden.