屋(や)根(ね)裏(うら)

屋(や)根(ね)裏(うら)には十(じゅう)分(ぶん)広(ひろ)い余(よ)地(ち)がある。

• Auf dem Dachboden gibt es genug Platz.

屋(や)根(ね)裏(うら)にほこりがたまっていた。

• Auf dem Dachboden hatte sich Staub angesammelt.

私(わたし)の家(いえ)の屋(や)根(ね)裏(うら)には、友(とも)達(だち)と絵(え)を描(えが)くのにぴったりのスペースがある。

• Auf meinem Dachboden gibt es einen Platz, der perfekt ist, um mit Freunden zu malen.

なんで屋(や)根(ね)裏(うら)にいるんですか？

• Warum sind Sie auf dem Dachboden?

昔(むかし)の写(しゃ)真(しん)は全(ぜん)部(ぶ)、屋(や)根(ね)裏(うら)の木(き)箱(ばこ)の中(なか)にとってるよ。

• Alle alten Fotos liegen in einer Holzkiste auf dem Dachboden.

屋(や)根(ね)裏(うら)のさぁ、古(ふる)い木(き)箱(ばこ)の中(なか)から３枚(まい)の銀(ぎん)貨(か)が出(で)てきたんだ。

• Aus einer alten Holzkiste auf dem Dachboden sind drei Silbermünzen aufgetaucht.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて識(しき)り合(ごう)ひになつた画(が)家(か)に伴(とも)はれて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはひつたことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• Einmal war ich spät in der Nacht in dem Atelier eines Malers, den ich gerade erst kennengelernt hatte, als er mich dorthin begleitete. Es war ein dämmriges Zimmer auf dem Dachboden.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて知(し)り合(あ)いになった画(が)家(か)に伴(ともな)われて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはいったことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• Einmal betrat ich spät in der Nacht zusammen mit einem Maler, den ich gerade erst kennengelernt hatte, sein Atelier. Es war ein dämmriges Zimmer auf dem Dachboden.

昨(さく)夜(や)さぁ、屋(や)根(ね)裏(うら)から「ガリガリ」って、ネズミが何(なに)かをかじるような音(おと)がしてたけど、ネズミがいるんじゃない？

Noch keine englische Übersetzung.