深(しん)夜(や)

深(しん)夜(や)テレビでカウボーイの映(えい)画(が)を見(み)ましたか。

• Haben Sie spät in der Nacht im Fernsehen einen Cowboyfilm gesehen?

私(わたし)はよく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものだ。

• Ich habe oft spät in der Nacht Radio gehört.

彼(かれ)は四(よ)人(にん)の警(けい)官(かん)によって深(しん)夜(や)拉(ら)致(ち)された。

• Er wurde mitten in der Nacht von vier Polizisten entführt.

乗(の)れそうなフライトは来(らい)週(しゅう)の深(しん)夜(や)便(びん)だけだ。

• Der einzige Flug, den ich noch erwischen kann, ist der spätnachts nächste Woche.

深(しん)夜(や)2時(じ)に寝(ね)たんだって？今日(きょう)眠(ねむ)そうなのも当(とう)然(ぜん)だね。

• Du hast wohl erst um 2 Uhr morgens geschlafen? Es ist also kein Wunder, dass du heute so schläfrig aussiehst.

彼(かれ)は深(しん)夜(や)のテレビショッピングに騙(だま)されて高(たか)い買(か)い物(もの)をした。

• Er wurde von einem nächtlichen Teleshopping-Angebot getäuscht und hat etwas Teures gekauft.

長(ちょう)期(き)にわたる深(しん)夜(や)勤(きん)務(む)がたたって彼(かれ)は健(けん)康(こう)をひどく害(がい)してしまった。

• Aufgrund der lang anhaltenden Nachtschichten hat er seine Gesundheit schwer geschädigt.

学(がく)生(せい)寮(りょう)では、深(しん)夜(や)に騒(さわ)がないこと。

• Im Studentenwohnheim darf es spät in der Nacht keinen Lärm geben.

図(と)書(しょ)館(かん)は深(しん)夜(や)0時(じ)まで開(かい)館(かん)しています。

• Die Bibliothek ist bis Mitternacht geöffnet.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• Die Besprechung dauerte unerwartet lange und zog sich bis spät in die Nacht hin.