長(なが)引(び)く

その経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)は長(なが)引(び)く不(ふ)況(きょう)を予(よ)期(き)していた。

• Der Ökonom hatte eine lang anhaltende Rezession vorhergesehen.

長(なが)びきそうですか。

• Wird es wohl noch lange dauern?

長(なが)引(び)く不(ふ)況(きょう)のために、多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が失(しつ)業(ぎょう)している。

• Aufgrund der anhaltenden Rezession sind viele Arbeitnehmer arbeitslos.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いたので、残(ざん)業(ぎょう)になった。

• Da die Besprechung länger dauerte, musste ich Überstunden machen.

この会(かい)議(ぎ)、長(なが)引(び)くものでもないと思(おも)う。

• Ich glaube nicht, dass diese Besprechung lange dauern wird.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• Die Besprechung dauerte unerwartet lange und zog sich bis spät in die Nacht hin.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いて、しかも残(ざん)業(ぎょう)になった。

• Das Meeting hat sich in die Länge gezogen, und außerdem musste ich Überstunden machen.

取(とり)組(くみ)が長(なが)引(び)いたので、行(ぎょう)司(じ)は水(みず)を入(い)れた。

• Da sich der Kampf in die Länge zog, goss der Schiedsrichter Wasser hinein.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)くなら、休(きゅう)憩(けい)を挟(はさ)むべきです。

• Wenn die Besprechung länger dauert, sollten wir eine Pause einlegen.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた後(あと)で、食(しょく)事(じ)が遅(おく)れました。

• Nachdem die Besprechung länger gedauert hatte, verspätete sich das Essen.