Registrieren

開(かい)館(かん)

かいかんkaikan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Öffnung; Geschäftsbeginn
EN opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)していますか。

Ist das Museum heute geöffnet?

Wörter:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)するか
Verifiziert
「こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)してるんですか？」「私(わたし)は顔(かお)パスよ」

„Ist es wirklich schon so früh am Morgen geöffnet?“ „Ich habe freien Eintritt.“

Wörter:こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)するのですか私(わたし)は顔(かお)パスよ
2
Eröffnung; Einweihung
EN opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)が来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)する。

Ein neues Kunstmuseum wird nächsten Monat eröffnen.

Wörter:新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)
Verifiziert

Beispielsätze 15

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)していますか。

Ist das Museum heute geöffnet?

Wörter:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)するか

Verifiziert

土(ど)日(にち)月(げつ)の午(ご)前(ぜん)１０時(じ)半(はん)から午(ご)後(ご)４時(じ)まで開(かい)館(かん)。

Geöffnet von Samstag bis Montag, von 10:30 bis 16:00 Uhr.

Wörter:土(ど)日(にち)月(げつ)の午(ご)前(ぜん)時(じ)半(はん)から午(ご)後(ご)まで開(かい)館(かん)

「こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)してるんですか？」「私(わたし)は顔(かお)パスよ」

„Ist es wirklich schon so früh am Morgen geöffnet?“ „Ich habe freien Eintritt.“

Wörter:こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)するのですか私(わたし)は顔(かお)パスよ

新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)が来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)する。

Ein neues Kunstmuseum wird nächsten Monat eröffnen.

Wörter:新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)

Beispiel der Redaktion

病(びょう)院(いん)は一(いち)時(じ)から開(かい)館(かん)します。

Das Krankenhaus öffnet ab ein Uhr.

Wörter:病(びょう)院(いん)一(いち)時(じ)開(かい)館(かん)

Beispiel der Redaktion

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)から開(かい)館(かん)します。

Die Bibliothek öffnet um zehn Uhr.

Wörter:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)

Beispiel der Redaktion

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)まで開(かい)館(かん)します。

Die Bibliothek ist bis zehn Uhr geöffnet.

Wörter:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)

Beispiel der Redaktion

病(びょう)院(いん)は一(いち)時(じ)から開(かい)館(かん)するでしょう。

Das Krankenhaus wird wahrscheinlich ab 13 Uhr geöffnet sein.

Wörter:病(びょう)院(いん)一(いち)時(じ)開(かい)館(かん)でしょう

Beispiel der Redaktion

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)から開(かい)館(かん)するでしょう。

Die Bibliothek wird wohl um zehn Uhr öffnen.

Wörter:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)でしょう

Beispiel der Redaktion

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)まで開(かい)館(かん)するでしょう。

Die Bibliothek wird wohl bis zehn Uhr geöffnet sein.

Wörter:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)でしょう

Beispiel der Redaktion