一(いち)時(じ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   eins Uhr

   EN one o'clock

   誰(だれ)かから電(でん)話(わ)があったら一(いち)時(じ)に戻(もど)るといって下(くだ)さい。

   • Wenn jemand anruft, sagen Sie bitte, dass ich um eins zurückkomme.

   Wörter:誰(だれ)かから電(でん)話(わ)がある一(いち)時(じ)に戻(もど)ると言(い)うください

   Verifiziert

   ２階(にかい)の誰(だれ)かがやっているパーティーのおかげで、昨(さく)晩(ばん)は夜(よる)の一(いち)時(じ)まで眠(ねむ)れなかったんだ。

   • Wegen der Party, die jemand im zweiten Stock gefeiert hat, konnte ich letzte Nacht bis ein Uhr morgens nicht schlafen.

   Wörter:二(に)階(かい)の誰(だれ)かがやるパーティーおかげで昨(さく)晩(ばん)は夜(よる)一(いち)時(じ)まで眠(ねむ)るのだ

2. 2

   AdverbNomen

   einst; früher; zeitweise

   EN once; at one time; formerly; before

   彼(かれ)は一(いち)時(じ)ここに住(す)んでいた。

   • Er hat eine Zeit lang hier gewohnt.

   Wörter:彼(かれ)は一(いち)時(じ)ここに住(す)む

   Verifiziert

   彼(かれ)は一(いち)時(じ)はロンドンに滞(たい)在(ざい)していた。

   • He stayed in London for a time.

   Wörter:彼(かれ)は一(いち)時(じ)ロンドンに滞(たい)在(ざい)する

3. 3

   AdverbNomenNo-Adjektiv

   vorübergehend; für eine Weile

   EN for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily

   Hinweis: in Wettervorhersagen: zeigt an, dass ein bestimmter Zustand weniger als ein Viertel des Vorhersagezeitraums anhält

   霧(きり)のために、交(こう)通(つう)は一(いち)時(じ)不(ふ)通(つう)になっている。

   • Aufgrund des Nebels ist der Verkehr vorübergehend unterbrochen.

   Wörter:霧(きり)のために交(こう)通(つう)は一(いち)時(じ)不(ふ)通(つう)なる

   Verifiziert

   試(し)合(あい)は一(いち)時(じ)中(ちゅう)断(だん)された。

   • Das Spiel wurde vorübergehend unterbrochen.

   Wörter:試(し)合(あい)は一(いち)時(じ)中(ちゅう)断(だん)される

4. 4

   Nomen, als Präfix verwendet

   einmalig; auf einmal

   EN a time; one time; once

   保(ほ)険(けん)料(りょう)を一(いち)時(じ)払(ばら)いにした。

   • Ich habe die Versicherungsprämien als Einmalzahlung geleistet.

   Wörter:保(ほ)険(けん)料(りょう)一(いち)時(じ)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は一(いち)時(じ)に二(に)事(こと)をなす能(のう)力(りょく)をもっている。

   • Sie hat die Fähigkeit, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は一(いち)時(じ)に二(に)ことを成(な)す能(のう)力(りょく)持(も)つ

Beispielsätze 34