紛(ふん)争(そう)

紛(ふん)争(そう)のない人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)はありえない。

• Eine menschliche Gesellschaft ohne Konflikte ist unmöglich.

彼(かれ)らはその紛(ふん)争(そう)を終(お)わらせた。

• Sie beendeten den Konflikt.

その紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)するのは不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• Es ist unmöglich, diesen Konflikt zu lösen.

関(かん)係(けい)諸(しょ)国(こく)は平(へい)和(わ)的(てき)手(しゅ)段(だん)で紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)した。

• Die beteiligten Länder haben den Konflikt durch friedliche Mittel gelöst.

私(わたし)たちはその紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)することができた。

• Wir konnten den Konflikt lösen.

彼(かれ)らは国(こっ)家(か)間(かん)の紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)しなければならない。

• Sie müssen die Konflikte zwischen den Staaten lösen.

彼(かれ)らはその紛(ふん)争(そう)に巻(ま)き込(こ)まれたくないと思(おも)った。

• Sie wollten nicht in diesen Konflikt hineingezogen werden.

これらの国(くに)々(ぐに)は互(たが)いに協(きょう)力(りょく)して紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)した。

• Diese Länder haben kooperiert, um den Konflikt gemeinsam zu lösen.

その地(ち)域(いき)の紛(ふん)争(そう)のため石(せき)油(ゆ)の補(ほ)給(きゅう)が一(いち)時(じ)とだえた。

• Aufgrund des Konflikts in dieser Region ist die Ölversorgung vorübergehend unterbrochen.

国(こっ)家(か)間(かん)の紛(ふん)争(そう)は平(へい)和(わ)的(てき)に解(かい)決(けつ)されなければならない。

• Zwischenstaatliche Konflikte müssen friedlich gelöst werden.