諸(しょ)国(こく)

日(に)本(ほん)は石(せき)油(ゆ)をアラブ諸(しょ)国(こく)に頼(たよ)っている。

• Japan ist beim Öl auf arabische Länder angewiesen.

貿(ぼう)易(えき)は諸(しょ)国(こく)の発(はっ)展(てん)を促(そく)進(しん)する。

• Handel fördert die Entwicklung der Länder.

自(じ)由(ゆう)諸(しょ)国(こく)の基(き)盤(ばん)は民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)である。

• Die Grundlage freier Staaten ist die Demokratie.

日(に)本(ほん)は西(せい)洋(よう)諸(しょ)国(こく)との接(せっ)触(しょく)を必(ひつ)要(よう)とした。

• Japan benötigte den Kontakt mit den westlichen Ländern.

関(かん)係(けい)諸(しょ)国(こく)は平(へい)和(わ)的(てき)手(しゅ)段(だん)で紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)した。

• Die beteiligten Länder haben den Konflikt durch friedliche Mittel gelöst.

アセアン諸(しょ)国(こく)は着(ちゃく)実(じつ)に努(ど)力(りょく)してきました。

• Die ASEAN-Staaten haben stetig Anstrengungen unternommen.

湾(わん)岸(がん)諸(しょ)国(こく)は常(つね)に戦(せん)争(そう)の脅(きょう)威(い)にさらされている。

• Die Golfstaaten sind ständig der Bedrohung durch Krieg ausgesetzt.

ＥＣ諸(しょ)国(こく)は新(あら)たな安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)条(じょう)約(やく)を検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• Die EC-Staaten prüfen derzeit einen neuen Sicherheitsvertrag.

東(とう)南(なん)アジア諸(しょ)国(こく)連(れん)合(ごう)の将(しょう)来(らい)はどう見(み)ても不(ふ)安(あん)定(てい)なようだ。

• Die Zukunft der Asiatischen Gemeinschaft der Nationen scheint, wie man es auch betrachtet, instabil zu sein.

ＡＳＥＡＮという文(も)字(じ)は東(とう)南(なん)アジア諸(しょ)国(こく)連(れん)合(ごう)を表(あらわ)します。

• Die Buchstaben ASEAN stehen für die Asiatische Gemeinschaft der Nationen.