各(かっ)国(こく)

この研(けん)究(きゅう)は各(かっ)国(こく)の移(い)民(みん)政(せい)策(さく)を比(ひ)較(かく)するものである。

• Diese Studie vergleicht die Migrationspolitik der einzelnen Länder.

委(い)員(いん)会(かい)は、大(たい)気(き)汚(お)染(せん)を抑(よく)制(せい)するために互(たが)いに協(きょう)力(りょく)し合(あ)うよう各(かっ)国(こく)に要(よう)請(せい)した。

• Die Kommission hat die Länder aufgefordert, bei der Eindämmung der Luftverschmutzung zusammenzuarbeiten.

各(かっ)国(こく)にはそれぞれの習(しゅう)慣(かん)がある。

• Jedes Land hat seine eigenen Bräuche.

各(かっ)国(こく)の政(せい)治(じ)家(か)がホワイトハウス詣(もう)でをした。

• Politiker aus verschiedenen Ländern besuchten das Weiße Haus.

各(かっ)国(こく)の代(だい)表(ひょう)が一(いち)堂(どう)に会(かい)しました。

• Die Vertreter der einzelnen Länder kamen alle zusammen.

各(かっ)国(こく)のデレゲーションが会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)しました。

• Delegationen aus verschiedenen Ländern haben an der Konferenz teilgenommen.

パスポートの発(はっ)行(こう)申(しん)請(せい)は、各(かっ)国(こく)の大(たい)使(し)館(かん)で行(おこな)う。

• Der Antrag auf Ausstellung eines Reisepasses wird bei der jeweiligen Botschaft gestellt.

**世(せ)界(かい)的(てき)**な経(けい)済(ざい)危(き)機(き)が各(かっ)国(こく)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

• Eine weltweite Wirtschaftskrise hat Auswirkungen auf die einzelnen Länder gehabt.

来(らい)年(ねん)の国(こく)際(さい)博(はく)覧(らん)会(かい)では、各(かっ)国(こく)の最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)が展(てん)示(じ)されます。

• Auf der Internationalen Expo im nächsten Jahr werden die neuesten Technologien aus den verschiedenen Ländern ausgestellt.

国(こく)連(れん)の決(けつ)議(ぎ)に応(こた)え、各(かっ)国(こく)は紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)に向(む)けた努(ど)力(りょく)を続(つづ)けています。

• In Antwort auf die UN-Resolution setzen die einzelnen Länder ihre Bemühungen zur Konfliktlösung fort.