Registrieren

世(せ)界(かい)的(てき)

せかいてきsekaiteki

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-Adjektiv

weltweit; global; international
EN worldwide; global; international; universal
この問(もん)題(だい)は**世(せ)界(かい)的(てき)**な規(き)模(ぼ)で議(ぎ)論(ろん)されています。

Dieses Problem wird in einem weltweiten Ausmaß diskutiert.

Wörter:問(もん)題(だい)世(せ)界(かい)的(てき)規(き)模(ぼ)議(ぎ)論(ろん)される
Verifiziert
**世(せ)界(かい)的(てき)**な経(けい)済(ざい)危(き)機(き)が各(かっ)国(こく)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

Eine weltweite Wirtschaftskrise hat Auswirkungen auf die einzelnen Länder gehabt.

Wörter:世(せ)界(かい)的(てき)経(けい)済(ざい)危(き)機(き)各(かっ)国(こく)影(えい)響(きょう)与(あた)える
Verifiziert
2
weltberühmt; weltklasse
EN world-famous; world-class
彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は**世(せ)界(かい)的(てき)**に高(たか)く評(ひょう)価(か)されています。

Seine Forschung wird weltweit hoch geschätzt.

Wörter:かの研(けん)究(きゅう)世(せ)界(かい)的(てき)高(たか)い評(ひょう)価(か)される
Verifiziert
**世(せ)界(かい)的(てき)**なベストセラー作(さっ)家(か)として知(し)られています。

Er ist als ein weltweiter Bestsellerautor bekannt.

Wörter:世(せ)界(かい)的(てき)ベストセラー作(さっ)家(か)として知(し)られる
Verifiziert

Beispielsätze 53

トルストイは世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を博(はく)した。

Tolstoi erlangte weltweiten Ruhm.

Wörter:は世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を博(はく)す

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

Sie ist weltweit berühmt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)です

その作(さっ)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)である。

Der Schriftsteller ist weltweit bekannt.

Wörter:その作(さっ)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)である

世(せ)界(かい)的(てき)な農(のう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)高(だか)は伸(の)びていた。

Die weltweite landwirtschaftliche Produktion stieg.

Wörter:世(せ)界(かい)的(てき)農(のう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)高(たか)は伸(の)びる

その建(けん)築(ちく)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を獲(かく)得(とく)した。

Der Architekt erlangte weltweiten Ruhm.

Wörter:その建(けん)築(ちく)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を獲(かく)得(とく)する

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)は世(せ)界(かい)的(てき)に深(しん)刻(こく)な問(もん)題(だい)である。

Luftverschmutzung ist ein weltweit ernstes Problem.

Wörter:大(たい)気(き)汚(お)染(せん)は世(せ)界(かい)的(てき)深(しん)刻(こく)問(もん)題(だい)である

世(せ)界(かい)的(てき)な危(き)機(き)がすぐそこまで迫(せま)っている。

Eine weltweite Krise steht unmittelbar bevor.

Wörter:世(せ)界(かい)的(てき)危(き)機(き)がすぐそこまで迫(せま)る

その製(せい)品(ひん)は世(せ)界(かい)的(てき)な規(き)模(ぼ)で販(はん)売(ばい)されている。

Das Produkt wird auf globaler Ebene verkauft.

Wörter:その製(せい)品(ひん)は世(せ)界(かい)的(てき)規(き)模(ぼ)で販(はん)売(ばい)される

マクドナルドはハンバーガーで世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)だ。

McDonald's ist weltweit für seine Hamburger bekannt.

Wörter:はハンバーガーで世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)だ

庶(しょ)民(みん)の身(み)から、ジョンは世(せ)界(かい)的(てき)な名(めい)声(せい)を勝(か)ち取(と)った。

Vom einfachen Volk ausgehend, erlangte John weltweiten Ruhm.

Wörter:庶(しょ)民(みん)の身(み)からは世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を勝(か)ち取(と)る